Главная  

НОРИК. 14-я глава II-й книги «Руководства по географии» Клавдия Птолемея (1 часть)

В «Повести временных лет» (ПВЛ) утверждается, что Норик был местом, откуда славяне разошлись по всему свету. Многие, ученые, подвергают эту версию сомнению. Прежде всего, Норик кажется им слишком малой территорией, чтобы быть прародиной многочисленной и разнообразной совокупности славянских племен. И не совсем понятно, что бы могло означать название-ойконим «Норик», если толковать его из славянских языков. А западные, прежде всего, германские ученые не могут согласиться, что территория Австрии (таково ныне название древнего Норика) издревле была славянской. Они готовы лишь признать, что славяне в качестве варваров-захватчиков пришли на эту ныне германскую землю в VI веке н. э. и вытеснили оттуда культурных романизированных кельтов, но через краткий исторический период сами были завоеваны и ассимилированы более сильными, а в дальнейшем и более культурными германцами.

Начнем с названия. Оно как раз очень легко толкуется из славянских языков. Название страны происходит от названия ее столицы Нореи [ru.wikipedia.org›Норик]. Город Норея славился своими рудами, которые добывали из шахт. По-славянски шахты назывались норами. Впрочем, возможны и другие, более сложные этимологии.
Одна из главных рек Норика называлась Ноарус (Мур). Ее название, как я полагаю, могло быть связано с уже исчезнувшим древним славяно-литовским синонимом слова «вода» - «нер». От этого слова произошел ряд названий рек в славянских и литовских землях. Это литовский Нерис, славянские озеро Неро, реки Нерусса Нарев, Нуржец, две реки Нар, Неретва. В индоиранских языках, которым так близок литовский язык, имеются слова «нор», «нуар» (озеро). В литовском языке есть слова nerti, nirti, narditi, niurktelėti, murktelėti – и все они имеют значение «нырять». В русском языке возможно слово «нырь» - синоним понятия «вода для ныряния». После вторжения славян с Грецию в начале Средних веков в греческом языке появился новый синоним слова «вода» - νερό (неро). Впоследствии первоначальное «нер» слилось с корнем «мор» (море). Отсюда и пошло изменение начального названия реки Ноарус на Мурус (Мур). Это «Мурус» родственно теперь названиям рек Муреш и Морава (две реки с таким именем). Но от прежнего «Ноарус» могло возникнуть название «Норик».
Могло это название также сразу возникнуть от иранского «нор» (вода). Название реки Дунай тоже иранского происхождения от слова «дон» (вода, река). На западе Норика обитало племя алаунов. Ниже мы приведем доказательства, что это были аланы (ирон, осетины). У осетин существует древний эпос о народности нарты. Кто знает, не создавался ли этот эпос на территории Норика?
«Норики» было вторым именем племени таврисков (Taursci), которые долгое время владели Нориком. У меня есть обоснованное предположение, что этноним Taursci следует читать как «тавричи». В польском алфавите буквосочетание “sc” читается именно как «ч». То же было и в чешском алфавите до реформы Яна Гуса. В латыни, где буквы для звука «ч» нет, диграф “sc” тоже мог применяться для отображения звука «ч».
Тавричи, думаю, были славянизированными потомками крымских тавров, которые по моей гипотезе были изначально литовским племенем. Освоив с помощью малоазиатских венетов, колонизировавших Тавриду, морское дело, они переправились к устью Дуная и поднялись по нему до земель будущего Норика. Морские, а затем речные тавричи могли называть себя «норики» (моряки, речники, водники). Завоевав страну, они стали называть ее в честь своего нового племенного имени. Завоевание произошло за 300 лет до нашей эры.
Можно истолковать из славянских языков имена таврических царей Норика. Первым из них был Эккео (около 200 г. до н. э.). Его имя могло происходить от южнославянского «екава», то есть человек говорящий просто «е» вместо древнеславянского *ě. «Екава» могло также происходить от старинного глагола «екотать» (орать). Для царя отдавать приказы громким голосом было бы вполне естественно.
Имя Боро (второго царя Норика) легко толкуется от славянского «бороть». Имя Тинео (следующий царь) или Тиньё происходит от славянского «тин» (тын, стена, город). Имя Атта происходит от славянского «атя» (отец). Имя Андамати происходит от «анда» (венды) и «матица» (опора), то есть Андамати – «Опора вендов». Имя Экритусир (Толстоногий) от общеславянского «икра» (ноги) и сербского «туст» (толстый). Имя Воккио (Волк) происходит от сербскохорватского «вук» (волк).
Что можно сказать в ответ тем, кто считает Норик слишком маленьким? Можно начать с того, что и город Рим был сначала лишь одним из городков Италии, а превратился в огромную империю с миллионами подданных, говорящих на латыни. Но у славян, конечно, была другая ситуация.
В своих статьях и в предисловиях к предыдущим переводам глав «Руководства по географии» К. Птолемея я неоднократно излагал свое видение древнейшей истории или, лучше сказать, доистории славян. В эпоху последнего европейского оледенения предки славян в составе всей совокупности индоевропейских народов спасались от холода и голода на территориях, главным образом, Среднего Востока. В «Авесте» эти земли назывались «Эран Веж» (Южное убежище). После освобождения Европы ото льда индоевропейские племена начали возвращаться на свою вынужденно покинутую родину.
Первыми на запад ушли племена западных кельтов. Кельтами они сами себя не называли. И их кельтами не называли до XVII века, пока валлийский лингвист и оксфордский профессор Эдвард Ллуйд не предложил присвоить это чужое для них имя валлийцам и гэлам, жившим на Британских островах. На самом деле лучше было бы присвоить им имя галлов, хотя бы потому, что два из трех племен островных кельтов называют себя гэлами, и на континенте на территории нынешней Франции была известна большая страна Галлия. Можно было бы называть эти племена «кимри», как зовут сами себя валлийцы. Большинство авторитетных ученых-кельтологов считали, что предки галлов и островных кельтов прежде называли себя киммерийцами. Делая уступку традиции, называю потомков киммерийцев западными кельтами. Они и в самом деле дальше других индоевропейцев продвинулись на запад Европы.
Следом за кельтами-кимри в Европу отправились предки литвы и славян. Собственно в Эран Веж это было еще единое племя, говорившее на языке, близком литовскому (и санскриту). Но по какой-то причине племя разделилось, и часть его отправилась на запад северным путем (севернее Каспия). Эта часть шла путем, почти безлюдным, и смогла сохранить свой язык от инородных включений. Поэтому литовский язык походит на санскрит, священный язык Индии, больше всех других индоевропейских языков Европы. Предки славян пошли в Европу южным путем, контактируя с более развитыми к тому времени народами Ближнего Востока. Их язык существенно изменился, но они при этом набрались многих достижений культуры от народов этого региона. В дальнейшем эта более высокая культурность дала им преимущества в Европе. Но они довольно надолго задержались в Малой Азии, в то время как литва под именем кельтов распространилась от Волги до берегов Атлантического океана, потеснив своих сородичей кимри.
Почему я считаю, что именно литовцы были настоящими эталонными кельтами? Только в литовском языке сохранились адекватные этимологии этнонима «кельты»: kiltis (племя), skeltis или keltis (топор). Есть основания и название страны Lietuva (Литва) свести к этнониму «кельты»: «Лиетува» - «Хльтува» - «Кльтува». Имена галльских вождей часто кончались на «рикс» (например, Верцингеторикс). Это «рикс», очевидно, идет от литовского rikis (владыка, князь).
Кельты изначально были кочевым народом, занимавшимся разведением скота. И в литовском языке есть слова keliauti (кочевать) и keltuva (стадо). Кочевые народы Востока славятся своей легкой конницей. Но тем же самым славились и литовцы (даже в своих густых лесах у побережья Балтики). Большинство названий литовских племен имеет значения «конники». Так аукштайты, например: их этноним означает «высокие» (aukštutinis) или «верховые» (всадники). Название племени ятвягов, по-литовски jotvingiai, можно вывести от joti (ездить верхом) и vengti (бегать) - то есть они «бегущие на конях».
Впрочем, до того, как поселиться на севере кельты-литва долго кочевали на юге. Украина полна литовских топонимов. Например, топоним «Шацкие озера» происходит от литовского «шака» (рукав, протока). И в самом деле местность вокруг Шацских озер пронизана протоками и каналами. Топоним «Ворскла» (река) происходит от литовских vairus klajo (прекрасное кочевье). Название крупной украинской реки Удай идет, видимо, от литовского juodas (черный). Древнее название реки Днепр – Борисфен – возможно, происходит от имени племени борусков (прусов), живших в то время гораздо южнее прибалтийской Пруссии.
Как сказано выше протославяне задержались в Малой Азии. Здесь они изрядно освоили металлургию и корабельное дело. По мнению петербургского историка Г.М. Тележко, с которым я согласен, это славяне принесли из Малой Азии в Европу секрет изготовления бронзы. Само ее название происходит от славянского «бронь». В статьях «Море венетов» и «Славянские корни европейской морской терминологии» я также указал, какие важные морские термины Европы происходили из славянских языков.
Но, в конце концов, двинулись в Европу и славяне. Первые из них примерно за 3 тысячи лет до н.э. перешли Дарданеллы и начали заселяться во Фракии и Паннонии. Они не достигли больших успехов, так как еще не успели достичь более высокого уровня культуры, чем ранее пришедшие племена кельтов (кимри и литвы).
Примерно за 2 тыс. лет до нашей эры славяне из Малой Азии переплыли Черное море. Это были племена венетов (энетов) из Пафлагонии (Повлагонья) и капов (купнов) из Каппадокии (Капов оток – побережье капов). Именно они называли море Черным (то есть полночным, северным для них). В Крыму они построили города Киммерик или Кремны (по имени этого древнейшего города получил название Крым) и Пантикапей (колония антов и капов), начали славянизировать родственные им литовские племена тавров и сколотов (последние входили в полиэтнический скифский племенной союз). В степях будущей Украины они строили деревни (буды) и города (Змиевы валы) – так появилось племя будинов, тоже входившее в скифский союз племен.
Очень возможно, что именно славяне называли скифов скитами (Skýthes), то есть «кочевниками» от русских слов «скитаться», «скит» (пустыня) и «скот» (основное имущество кочевых скифов). Впрочем, в афганском языке пушту, который я считаю особенно близким к скифскому (смотрите статью «Скифские слова в русском языке») есть слово «шкыта» (привал), то есть скифы – «люди, живущие на привалах» (кочевники). Но других более подходящих к этнониму «скиф» слов в иранских языках я не нашел, как и другие исследователи этого вопроса [ru.wikipedia.org›Скифы].
Последняя волна славяноязычных венетов из Малой Азии (они еще не называли себя славянами) двинулась морем на Адриатику после Троянской войны. Тит Ливий написал об этом в первом же абзаце своей «Истории Рима», ранее, чем о прибытии в Италию Энея и его спутников. На восточный берег Адриатики из юго-западного угла Малой Азии прибывали славяноязычные карийцы (карны), поклонявшиеся богине Ладе.
Эти племена перешли Альпы и, смыкаясь со славянами, пришедшими в Европу другими путями, начали активно славянизировать литовские племена Ретии и Винделики, Паннонии и других территорий, сначала на юге Европы, а потом и на севере. Смешение протославян с родственными им литовскими племенами отчасти восстановило их прежний, ранее похожий на санскрит язык. Собственно, именно такие смешанные племена и стали теми славянами, которых мы знаем.
Часть венетов достигла берегов Балтики, а оттуда добралась до Бретани. Морское могущество венетов-лидавов Арморики вызывало восхищение Цезаря. Все же парусный флот венетов из-за внезапного штиля проиграл решающую битву с гребным флотом Цезаря в заливе Киферон. Венеты-лидавы были частично истреблены, а остальные покинули Арморику и вернулись на Балтику. Здесь они отстроили великий город Винету, долгое время бывший крупнейшим городом северной Европы. Винета (Βουνιτιον) упоминается во II веке нашей эры в «Руководстве по географии» Клавдия Птолемея.
Кроме венетов, думаю, и другие славянские племена начали еще до римского нашествия колонизировать киммерийскую до этого Галлию. На юге Галлии некоторое время господствовали волки-лютеване в союзе с литовскими племенами тектосагов и арекомиков. На границе Галлии и Италии поселились сербоязычные воконтии (тоже «волки» - по-сербски «вуки»). На севере Галлии славяноязычными были, вероятно, карнуты (потомки карнов), «белловаки» (может быть, предки словаков), секваны (может быть, предки чехов) и морины. Селились в Галлии также и кельто-литовские племена: гельветы, бойи, эбуроны, кассии. Все вместе они были известны как «белги» и считались выходцами из Германии. После прихода римлян многие из этих племен покинули Галлию и вернулись на свои прежние земли в Восточной Европе.
Путь большинства из них лежал через земли бывшей страны свевов (нынешней Швабии), откуда свевы были на время изгнаны римлянами. Далее через Винделику (ныне Бавария) и Норик. В Винделике тоже жили славяне-венды. И они тоже были изгнаны и ушли на восток. В моей статье «Новая версия: Почему славяне суть нарцы» говорится, что в Норике тоже жили славяне, и объясняется, что Норик был промежуточным пунктом, через который славянские племена из Галлии и Винделики бежали от власти Рима.
Норик был завоеван римлянами чуть раньше Винделики, а до того находился в вассальной зависимости от Рима. Но его поросшие густыми лесами горы плохо контролировались римскими гарнизонами. А население Норика, несомненно, сочувствовало и помогало беглым сородичам.
Как и другие районы Европы, не сразу Норик стал славянским. До славян здесь обитали западные кельты-кимри. На смену им пришли восточные кельты-литва. Первые славяне (венеты и карны) проникли сюда с юга с берегов Адриатики, думаю, примерно за тысячу лет до нашей эры. Более высокий культурный уровень позволил им ассимилировать основную массу местного населения. Процесс ускорился, когда с востока пришли тавричи (Taurisci), славянизированные литва-тавры из Тавриды. Какое-то время Норик назывался «царством таврисков». В 15 году до н.э. Норик был превращен в римскую провинцию, а его население подвергалось романизации. Но в V-VI в.в. н.э. начался процесс реславянизации. С юга в Норик проникли словенцы, сохранившие свою самобытность в удаленных от моря горных районах. На их место из Карпат на берега Адриатики выдвигались хорваты, смешиваясь со своими сородичами хорутанами (ранее карны).

Точность координат городов Богемии, которая выявилась, при анализе, текста «Германии Магна», заставила меня искать ее причину. Я думал, что где-то в землях Римской империи должна была находиться исходная точка с более-менее правильными координатами (особенно с более правильной долготой), от которой работали богемские информанты Птолемея. Я считаю, что географические координаты различных пунктов в Европе определялись специальными группами сотрудников Птолемея, которые шли от города к городу, так что списки городов у Птолемея составлялись, главным образом, в том порядке, в каком их посещали люди Птолемея. Такой порядок описаний местности назывался у римлян итинерарии.
Более-менее точными оказались координаты военного лагеря Клавдивиона (Клостернойбурга) в Норике. Ошибка по долготе для него составляет 1 градус 40 минут в восточном направлении, ошибка по широте - 1 градус 38 минут в направлении к югу. Ошибки вполне приемлемые и сопоставимые с ошибками для пунктов в Богемии и Словакии. Полагаю, что именно отсюда информанты Птолемея проникли в Богемию.
Обратил внимание на то, что ошибки в долготах пунктов Норика ближе к Богемии меньше, чем для пунктов расположенных ближе к Италии. Ошибка по долготе для столицы римского Норикума города Теурнии, расположенного южнее, - 3 градуса.
Ближе к морю ошибки нарастают. Ошибка для города Аквилеи, через который чаще всего проезжали люди, едущие из Италии в Норикум и Богемию, составляет уже 3,5 градуса. А если взять город Анкону на италийском берегу Адриатического моря, здесь ошибка по долготе уже целых 5 градусов, хотя на самом деле Анкона находится практически на одной долготе с Аквилеей. Казалось бы, для римлян не было никаких сложностей, чтобы установить данный факт. Плыви себе с попутным ветром прямо на Полярную звезду из Анконы и окажешься в Аквилее. Но нет. Почему такая странность?
Изучая карты, составленные по координатам Птолемея, вынужден был прийти к выводу, что на самом деле в эпоху Птолемея имелись более точные, но секретные карты римского военного ведомства. И хотя вероятно, что к их составлению тоже приложил руку Птолемей и его сотрудники, публикация их была запрещена.
Просто не могло быть, что ошибки в координатах богемских городов были значительно меньше, чем ошибки в координатах городов Италии и Либурнии, а также многих других приморских городов вплоть до берегов Черного моря. Так ошибка в определении широты Ольвии составляла почти 3 градуса, в то время как ошибки в координатах городов на Днепре-Борисфене в глубине суши были гораздо меньше.
И, между прочим, Птолемей отлично знал настоящую широту Ольвии. Вот отрывок, из которого это следует:
«Ольвия, или Борисфенида, самый длинный день имеет в 16 часов 5 минут». [Pt. III. V. 39].
Согласно этой записи широта Ольвии получается 46 градусов (по номограмме перевода длины дня в градусы широты). То есть широта хоть и намеком, все же указана правильно. Но в параграфе 28 той же главы широта Ольвии указана в 49 градусов [Pt. III. V. 28]. И как это можно объяснить, если не целенаправленным умыслом Птолемея и его заказчиков!?
Искажения на картах очертаний в первую очередь береговой линии наводит на мысль, что римляне делали это в качестве меры против пиратов. Пираты представляли собой огромную опасность для Рима, жившего за счет импорта продуктов питания со всего Средиземноморья. Пираты также могли захватывать и невероятные суммы денег, направляемых в Рим из провинций. Захватывали они и высокопоставленных пленных. Так был в свое время захвачен в плен пиратами сам Юлий Цезарь.
Периодически пираты на Средиземном море под корень уничтожались флотами Рима. Например, Помпей это проделал в 67 году до н.э. Но пиратство возрождалось вновь. И молодые капитаны пиратских кораблей (чаще всего это были греки), конечно, нуждались в морских картах.
Поэтому римляне были заинтересованы в публикации карт с искаженными начертаниями береговой линии. Такие фальсифицированные карты, попадая в руки начинающих пиратов, серьезно затрудняли их промысел и давали большие преимущества римским сторожевым судам, имевшим лучшие карты.
Косвенным доказательством существования относительно точных карт Европы еще во времена Птолемея, на мой взгляд, является так называемый Каталонский атлас [ru.wikipedia.org›Каталонский атлас]. По имеющимся сведениям, атлас был составлен на Мальорке по заказу арагонского короля Хуана I в 1375 году евреем Авраамом Крескесом. Первая карта атласа, представляющая бассейн Средиземного моря, отличается от ранних и даже от более поздних карт огромной и необъяснимой точностью. В этом можно убедиться при первом же взгляде на карту Крескеса, сравнивая ее хотя бы с картой 1588 года. Следует отметить, что карта Крескеса была выполнена по заказу Каталонского короля всего лишь за год, что исключает выполнение им самостоятельной съемки берегов Средиземного моря от Гибралтара до Азовского моря. И заплачено Крескесу согласно договора за атлас было 150 арагонских золотых флоринов и 60 майорканских фунтов: сумма абсолютно недостаточная, чтобы покрыть расходы на самостоятельную съемку охваченной атласом территории. Объяснить странности можно лишь тем, что в распоряжении Крескеса были точные карты и описания Птолемея, на основе которых он без особых трудов составил собственную точную карту. Единственным недостатком карты Крескеса является то, что она, что совершенно очевидно, по какой-то причине была ориентирована не на географический полюс Земли, а на ее магнитный полюс. Вероятно, Крескес использовал при составлении карты магнитный компас. Кстати, изображение магнитного компаса на его карте имеется.
Римлянам нужны были точные карты земель варваров, живших близ римской границы, потому что римляне собирались воевать на этих землях. И главным кандидатом на завоевание были богатые земли Богемии. В 170 году н.э., вскоре после составления карт Птолемеем, император-философ Марк Аврелий вторгался на эту территорию. Конечно, «в ответ на нападения маркоманов и квадов». В 180 году он собрался создать на этих территориях новые римские провинции Маркоманию и Сарматию.
Вот почему эти территории заранее были обсняты сотрудниками Птолемея самым тщательным образом. Но засекречивать результаты этой работы не было нужды. Во-первых, варвары вряд ли имели возможность приобрести даже фальсифицированные карты Птолемея, как это могли делать греческие пиратские кормчие, во-вторых, маркоманы, квады, сарматы и без карт хорошо знали свою страну. Да и соседние страны, как оказалось, тоже знали неплохо – дважды доходили до Аквилеи.
Разумеется, составляя фальшивую карту Италии, Птолемей вынужден был искажать не только координаты береговых пунктов. Приходилось как-то согласовывать с ними и координаты пунктов, находящихся в глубине суши. Но чем дальше от моря, тем меньше было нужды искажать координаты пунктов.
Впрочем, большие искажения, вызванные необходимостью согласовывать координаты пунктов искаженной береговой линии и пунктов вдали от нее, можно найти и в глубине суши. Так чудовищно были искажены координаты географических пунктов Паннонии. Это стало следствием очень сильного искажения очертаний побережья Иллирии. В Иллирии отклонения от правильных координат по долготе достигали у Птолемея 9-ти градусов. Земли Паннонии лежали к северу от Иллирии. Поэтому существует большой разрыв в координатах между пунктами Норика и Паннонии. Так Птолемеевы координаты Клавдиовиона (Клостернойбурга) и Виндобоны (Вены) расходятся по долготе почти на полтора градуса (по широте незначительно). Между тем, на самом деле Клостернойбург и Вена расположены практически рядом. В результате возникают трудности определения местоположений не только южных городов Норика, но и восточных.

Принимаясь за перевод и истолкование новых глав из книг Птолемея, я должен был иметь в виду указанные искажения и делать на них поправки. Впрочем, большинство пунктов, которые были указаны у Птолемея на римских территориях в глубине материка, были известны задолго до Птолемея из других источников.
Уведомление: Долготы географических пунктов непосредственно в переведенном тексте Птолемея даются от острова Йерро (Хиерро), одного из Канарских островов. Разница с показаниями долготы от Гринвича должна быть теоретически +18 градусов. На деле может быть больше из-за ошибок или намеренных искажений.

Далее следует текст Птолемея в моем переводе с моими комментариями.

Расположение Норика

§. 1. Норикон (Νορικον) по периметру ограничен с запада рекой Аино (Αἶνω, Инн). С севера он ограничен Данувионом между устьем Аино и горами Кетиов* (Κετιου, Kετιω).
Их [гор Кетиов] положение – 37 градусов 30 минут долготы и 46 градусов 20 минут широты.
Восточнее гор Кетио [Кетиов] находится Паннония, которую указанные горы отделяют от Норика до точки с координатами 36 градусов долготы и 45 градусов 20 минут широты.
[Средняя между ними точка гор Кетио – 37 градусов долготы и 45 градусов 40 минут широты].
С юга [Норик ограничивают] горы Истрии, называемые Карованкас** (Καρουαγκας) с координатами по центру [хребта] 35 градусов долготы и 45 градусов 20 минут широты.
------------------
Комментарии. *Название гор Кетиов (Кетио) можно сравнить с литовским ketera (гребень) и русским «кичка» (женский рогатый головной убор). И тут мы видим форму, сходную со славянским прилагательным.
** Хребет Караванке отделяет Австрию от Словении [de.wikipedia.org›Karawanken]. Германские ученые выводят название гор от валлийского karv (олень). Однако подобные лексемы есть и в других языках. Так на латыни олень (cerva), на эстонском и финском языках - hirv. На литовском языке karve – «корова». И чаще горы сравниваются с быками (Тавр). Но исключить того, что первыми эти горы могли заселять кельты-кимри тоже нельзя. Пришедшие следом кельты-литва и славяне могли сохранить древний топоним.
В древности и литовцы также могли называть оленя karv или как-то похоже. Иногда самца-оленя называют быком, значит, и самку оленя могли называть коровой. Слово «корова» связано со словом «кровь», то есть кровавая добыча охоты (на диких коров охотились). Но олень, конечно, тоже был потенциальной кровавой добычей. Кстати, на ирландском языке «олень» - fia, а «кровь» - fuil. По-литовски «кровь» - krauja.
-----------------

§. 2. Держатся у северной границы провинции, главным образом, сеоваки* (Σεουακες) и алауны** (Аλαυνοι),
----------------
Комментарии. * Этноним «сеоваки» определенно схож с этнонимом «словаки». В славянских языках звук «л» иногда заменяется на звук «о» (Белград = Београд) или на звук «й» (Пойана Руска = Русская Поляна). Так что и «сеоваки» могло звучать как «сйоваки» (сьоваки), а затем как «словаки». Да и трудно как-то иначе толковать этноним, если его носители во II веке н. э. обитают буквально на пороге Словакии.
Очевидно, это хорошо понимали и ученые Запада, в распоряжении которых практически до последних лет находились все греческие рукописи Птолемея. В переводах на западноевропейские языки этноним «сеоваки» передавали так, чтобы он как можно менее напоминал этноним «словаки», например, «севаки». И до сего дня сеоваков отождествляют с народом саеватов (Saevaten) или себатов, обитавшим в Южном Тироле, то есть на территории современной Италии [russland.today›wiki/Saevaten; https://it.wikipedia.org/wiki/Sebatum; Manfred Hainzmann. Der obere Donauraum 50 v. bis 50 n. Chr.: https://books.google.ru/books?isbn=3732901432]. Довольно не близко от северного Норика. Впрочем, саеваты, может быть, тоже были славянами, но о них в другом месте.
Густав Дройзен, чьи карты Древнего мира считаются классическими, на своей карте Норика указал алаунов, но никак не отметил сеоваков, хотя, как можно видеть, они стояли в тексте Птолемея на первом месте. Такие умалчивания и искажения соответствовали главной концепции германской и вообще западной науки, согласно которой не могли славяне появиться в Западной Европе ранее VI века н. э. А это сообщение Птолемея явно указывает на наличие славян в центре Западной Европы во II веке н. э. и притом практически под своим нынешним именем, так как этноним «словаки» почти равнозначен этнониму «славяне».
Наличие словаков во II веке в Норике не исключает наличия словаков в то же самое время и в Словакии. Они могли тогда обитать и там и там. Как показал мой перевод Птолемеевой «Германии Магна», большая часть названий городов, расположенных на территории нынешней Словакии уже имели славянское происхождение.
Однако могло быть и так, что обитавшие в то время на этой территории славянские племена носили в эпоху Птолемея названия иные, чем «словаки». И лишь после прихода туда словаков приняли их название. Откуда могли прибыть словаки, и почему они заняли на этой территории главенствующее положение? Полагаю, что словаки прибыли в Словакию с запада, а конкретнее из Галлии. Там они были известны со времен Юлия Цезаря как «белловаки» [ru.wikipedia.org›Белловаки] или, что на более правильно «беловаки». В своей статье «Кельто-славяне Галлии» я писал уже, что славянские слова «белый» и «соловый» это синонимы. Так что и этнонимы «беловаки» и «соловаки» тоже тождественны. Подвергшиеся истреблению со стороны легионов Цезаря беловаки частично ушли в леса и стали называться сильванестами (лесные гнезда), а частично ушли на восток на свою прародину, которой могла быть современная Словакия. Познакомившиеся хоть и неволей с более высоким типом цивилизации (римской) беженцы из Галлии заняли среди своих менее образованных сородичей первенствующее положение.

url="/uploads/images/default/noric.jpg"]

[/url]

** Алауны, по моему мнению, это аланы (осетины). Центром их расселения был нынешний Зальцбург. Как это почти неизбежно случается в западной историографии, алаунов считают кельтами (западными кельтами – кимри). Но истолковать этноним, а также название города Ювавум (столица алаунов) с точки зрения языков западных кельтов не смогли. Соглашусь, что название города и из осетинского языка истолковать нельзя. Но в этом регионе есть другие топонимы, которые из языка осетин толкуются. Так чуть севернее Зальцбурга в реку Зальцах (Соляной ручей) впадает река Зур [de.wikipedia.org›Sur (Fluss)]. Название реки из германских языков не толкуется. Но его можно истолковать от осетинского «суар» (соляной источник). То, что в долине этой реки и в самом деле били (может быть, и бьют до сих пор) соляные источники, подтверждает топоним Зальдорф-Зурхайм (Соляная деревня – дома на реке Зур). Начало реки Зур находится близ горы Кох. Но на осетинском языке «кох» и означает «гора». В верховьях Зальцаха есть еще пара подобных топонимов – «Кухль» и «Кухльбах». Немного южнее Зальцбурга на берегу Зальцаха есть селение Циглау (Zieglau), название которого из немецкого толкуется как «Козье». Из осетинского языка название толкуется несколько адекватнее – «Соль даром» от «цæхх» (соль) и лæвар (дар, даром). Думаю, в данном случае имело место наложение немецкой этимологии на осетинскую. Самая значительная накладка этимологий могла иметь место с названием самого Зальцаха. Как уже отмечено, есть осетинское слово «цæхх» (соль), и есть осетинское «суа» (источник). Оба этим слова вместе звучат как «Суацахх», что довольно созвучно немецкому «Зальцах».
Однако ко времени Птолемея алауны были, видимо, уже в значительной степени славянизированы. Об этом можно судить, исходя из римских названий и самого Зальцбурга и реки Зальцах. Они носили названия Iuvavum (Juvavum) и Ivarus [de.wikipedia.org›Iuvavum]. Это Iuvavum нельзя истолковать иначе, чем «Ивовый». Два названия реки Зальцах – «Ивавус» и «Иварус» также можно толковать от «ива» с прибавлением во втором случае древнего славянского слова «вар» (вода). В немецкой Википедии [de.wikipedia.org›Salzach] утверждается, что Iuvavo было именем кельтского (западно-кельтского) речного божества. Вот только не объясняется, что могло означать это имя из языков «кельтов» - кимри или гэлов. А так вполне естественно, что водяной носил имя своей реки, которая называлась «Ивовая».
Еще одним римским названием Зальцаха было «Исонта» (Isonta). Некогда сходное название носила река Соча (Изонцо) на границе современных Италии и Словении. Сочу-Изонцо римляне называли Sontius. В основе названия обеих рек, вероятнее всего, лежали словенские слова «сони» (соляной) и «сочица» (соль и сольца). Вместе они дают топоним «Сонч». Такое название носит польский город, расположенный в районе залежей каменной соли. Как можно видеть, латинское «Сонтиус» достаточным образом созвучно славянскому «Сонч». А топоним «Исонта» на славянских языках звучал как Изсонча (из соли, соленая).
----------------

И [под ними, южнее] амбисонты* (Аμβισοντιοι), а к восточной границе Норика амбидравы** (Аμβιδραυοι) и амбилики*** (Аμβιλικοι).
----------------
Комментарии. * Латинская приставка ambi- означает «около» (рядом, вокруг). Таким образом, «амбизонты» - это «живущие на реке Сонте. Амбисонты жили в верховьях Зальцаха-Сонтиуса. Как следует из исследования Гофмана «История города Зальбурга» [Hoffmann, Geschichte der Stadt Salzburg], амбизонтами стали называть отселенных римлянами из района Ивавума прежних жителей этого города - славянизированных аланов.

** «Амбидравы» означает «живущие около Дравы». Название реки «Драва» выводится из западно-кельтских языков [ru.wikipedia.org›Драва]. Однако не менее возможны этимологии из славянских языков. Во-первых, река вполне могла иметь название типа «Лесная» (Деревная). В славянских землях еще протекают реки Березина, Сосна, Дубец, Друть. В Великом Новгороде есть река Деревянка, а другая Деревянка впадает в Онежское озеро. В то же время в церковнославянском языке есть слово «дория» (море, вода, река), заимствованное из скифо-иранских языков.
Амбидравы жили по верхнему течению Дравы. Как я полагаю, амбидравами называли славян-древлян. В исторических источниках известны древляне, жившие в восточном Полесье. Кроме того, сходные названия были у славян-дреговичей, живших на территории современной Беларуси, и у славян-древян, живших близ устья Эльбы [«Великая польская хроника», vostlit.info›Предисловие]. Немцы называли древнян «хольцзаты».

*** Амбилики на реке Ликус, которая в наше время называется Гайль [de.wikipedia.org›Gail]. Считается, что «Гайл» было более древним названием, которое восстановилось после того, как в позднеримское время река некоторое время носила название «Ликус». Ликусом называлась также другая река – Лех – протекающая в Баварии (бывшей Винделике). В комментарии к моему переводу 13 главы II книги «Руководства» Птолемея я предположил, что название реки «Ликус» происходило от славянских «лыкас» или «лякас» (волк). Волк был тотемом племени винделиков-ликатов (лякичей), и его именем они назвали свою реку. Возможно, амбилики были одной из частей племени ликатов-лякичей, нашедших себе убежище в глухом углу после изгнания из Винделики римлянами в 15 году до нашей эры. Они же и переименовали на время под себя реку Гайл.
Могло быть, что гидроним «Ликус» являлся так называемой калькой (переводом) гидронима «Гайль». Чтобы выяснить это, следовало определить, что означало это «Гайль». Эберхард Майер в своей книге «Топонимика Каринтии» [II часть, 1958, стр. 77] толкует гидроним «Гайл» от иллирийского Gē'lias / Gailias (нечто кипучее). Но обратим внимание, что достоверного словаря иллирийских языков до сих пор нет. В последнее время в научных кругах укрепилось мнение, что эти языки все же похожи на славянские [ru.wikipedia.org›Иллирийские языки]. С точки зрения славянских языков у гидронима «Гайл» могут быть совсем другие этимологии.
Удивительнее всего, что «гайл» означает «волк» на армянском языке. Обитали ли на Гайле армяне? Почему бы и нет. Многие народы двигались в Европу из Азии вдоль реки Дунай. И эта наиболее удобная дорога в самый центр Европы до сих пор носит иранское название от общеиранского «дон» (вода). Вместе с иранцами могли дойти до этих мест и армяне. Позднее армяне с Гайла могли быть славянизированы, что и привело к изменению названия на славянскую кальку изначального армянского названия. Точное совпадение значений армянского и славянского названий Гайла-Ликуса делает данную версию этимологии весьма вероятной.
Однако есть еще один сильный вариант этимологии. Уже имеются доказательства, что алауны, о которых мы говорили выше, это аланы, предки осетин. Какая-то группа алаунов могла отселиться от основного массива племени на реку Гайл. В переводе с осетинского «гайла» означает «бычок». Во многих индоевропейских языках словопонятия «бык», «стадо» фонетически близки к словопонятиям «вода», «ручей» и так далее. Так в литовском языке словопонятию «вода» (vanduo) соответствует словопонятие «стадо» (banda). В немецком языке слову Ochse (бык) соответствует Ach (ручей, поток). В осетинском языке словам «гайла» и «гал» (бык) тоже есть соответствие – «гуылф» (сильное течение). Кстати, осетинское выражение «гуылф-гуы́лф кæнын» имеет значение «клокотать». Так что Эбехард Майер мог в какой-то мере оказаться прав, если иллирийцы не все были славянами, но некоторые и иранцами (полиэтнический племенной союз).
Каким образом осетинское «гайла» могло превратиться в славянское «лыкас»? У меня есть теория в смене тотемов. Суть ее в том, что первоначальные тотемы-добыча, мясо которых питало племя, становясь плотью и кровью сородичей, со временем переходили в хищные тотемы-охотники (волки, ястребы и т.п.), с которыми племя себя отождествляло. Часто при этом названия тотемов менялись нерадикально. Так у славян тотем «вол» превратился в «волк». У германцев сходная пара состояла из слов bull (бык) и wolf (волк). В осетинском языке слову «гайла» соответствует «гæбы́ла» (собака, возможно, волк). На диалекте норикских алаунов «гæбы́ла» могло звучать еще ближе к фонеме «гайла», например, «гавла», «гаула», и уже наверняка иметь значение «волк». И вот на это «гавла» без проблем могла быть наложена славянская калька «лыкас».
Слово «лыкас» имеется в словаре Даля. Из-за редкости слова не удалось установить, имеется и подобное в других славянских языках. Подобные слова есть в греческом языке - λύκος (волк) и литовском языке – lokys (медведь). В польском, белорусском и украинском языках есть слово «лек» или «ляк» (страх). «Страшный» может быть одним из эпитетов волка.
----------------

Читайте 2 часть перевода этой главы, где описываются города Норика

 (Голосов: 0)

 Добавление комментария:
Имя:
Пароль: (если зарегистрирован)
Email: (обязательно!)
captcha

теги форматирования

добавить смайлы
 
 Об авторе
Этот сайт предназначен для тех, кто увлекается загадками истории и в первую очередь истории славян, а также для тех, кто интересуется актуальными вопросами российской и мировой экономики, и ещё немного юмора. Александр Козинский перепробовал в своей жизни массу профессий. Много лет был простым рабочим, потом инженером-металлургом, экономистом-аналитиком (кандидат экономических наук, автор книг по фундаментальным вопросам экономики, работал в Администрации Челябинской области, был экономическим обозревателем ряда областных и федеральных СМИ). Серьёзно занимался социологическими опросами в составе челябинского социаологического центра "Рейтинг" под руководством профессора Беспечанского. Воглавлял областной избирательный штаб генерала Лебедя. В настоящее время находится на покое, имея досуг свободно писать о том, о чём раньше мог говорить лишь в кругу друзей.
 Категории
 Обо мне
 Доисторическая история славян
 Актуальная история
 Романы об Атлантиде
 Экономика
 Побасенки и стихи
 Популярные статьи
 Балтийские венеды – предки вятичей (продолжение)
 "Баварский Географ" с точки зрения славянина (начало)
 О происхождении названия Русь. Полянская Русь. Арсания и Остров русов.
 Кто такие ваны? (начало)
 Загадки происхождения румын и молдаван (продолжение 1)
 Приложение к статье "Топонимические следы руссов-славян в Рослагене"
 Хорутане-карантанцы, карны и карийцы. Часть 2 (окончание)
 Топонимические следы руссов-славян в Рослагене
 О происхождении саксов (начало)
 Был ли Петр I грузином?
 Новое на сайте
 Липица. поэма. часть 2
 Липица. поэма. часть 1
 Поэма Кристины Пизанской «Песнь о Жанне»
 Происхождение и быт первых людей
 Поход шведов к Полтаве: кто на самом деле победил при Добром
 Поход шведов к Полтаве: битва при Головчине
 Поход к Полтаве: сколько шведских солдат сложили головы в России?
 НОРИК. 14-я глава II-й книги «Руководства по географии» Клавдия Птолемея (2 часть)
 НОРИК. 14-я глава II-й книги «Руководства по географии» Клавдия Птолемея (1 часть)
 Бой Ковпака с 13 охранным полком СС (2-я часть)
 Архив сайта
 Октябрь 2019
 Август 2019
 Май 2019
 Апрель 2019
 Март 2019
 Февраль 2019
 Январь 2019
 Декабрь 2018
 Ноябрь 2018
 Октябрь 2018
 Сентябрь 2018
 Август 2018
хостинг сайта Александр Козинский  ©  2014-2018